Hymn Iranu - Kazimierz Górski

Hymn Iranu

Z Wikipedii

Skocz do: nawigacji, szukaj

Hymn Iranu został przyjęty w roku 1990 w wyniku konkursu. Słowa zostały napisane kolektywnie, a muzykę skomponował Hassan Riahi.

Spis treści

[edytuj] Słowa

/>

[edytuj] Transkrypcja

Sar zad az ofuq mehr-e xâvarân
Foruq-e dide-ye haqq bâvarân
Bahman - farr-e imân-e mâst
Payâmat ey emâm esteqlâl, âzâdi
naqš-e gân-e mâst
šahidân-e pičide dar guš-e zamân faryâdetân
Pâyande mâni va gavedân
Jomhuri-ye Eslâmi-ye Irân

[edytuj] Tłumaczenie

W górę nad horyzontem wchodzi słońce
Światło w oczach wierzących w sprawiedliwość.
Bahman [1] jest zenitem naszej wiary
Twoje przesłanie niezależności i wolności, o Imamie[2]
zapisane jest w naszych duszach.
O męczennicy, wasze okrzyki dźwięczą w uszach czasu:
Bądź wieczna i niezniszczalna,
Muzułmańska Republiko Iranu!

Przypisy

  1. ↑ Pojęcie zaratusztriańskie, dosłownie "dobry umysł"
  2. ↑ Tytuł Chomeiniego

[edytuj] Linki zewnętrzne

p • d • e
Hymny państw Azji
Afganistan • Arabia Saudyjska • Armenia • Azerbejdżan • Bahrajn • Bangladesz • Bhutan • Birma • Brunei • Chińska Republika Ludowa • Filipiny • Gruzja • Indie • Indonezja • Irak • Iran • Izrael • Japonia • Jemen • Jordania • Kambodża • Katar • Kazachstan • Kirgistan • Korea Południowa • Korea Północna • Kuwejt • Laos • Liban • Malediwy • Malezja • Mongolia • Nepal • Oman • Pakistan • Singapur • Sri Lanka • Syria • Tadżykistan • Tajlandia • Tajwan (Republika Chińska) • Timor Wschodni • Turkmenistan • Uzbekistan • Wietnam • Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hymny terytoriów autonomicznych: Asyria • Górski Karabach • Kurdystan • Palestyna • Tuwa • Tybet
 





Olsztyn: 16-latka śmiertelnie zatruła się czadem
Szesnastoletnia dziewczyna śmiertelnie zatruła się czadem. Dwie osoby, które były z nią w mieszkaniu nie ucierpiały - poinformowała Małgorzata Szmidt-Jeżewska, rzecznik prasowa warmińsko-mazurskiej straży pożarnej.
Izrael ma nadzieję na owocne rozmowy z Egiptem
Izrael wyraził nadzieję, że rozmowy z Egiptem na temat sytuacji w Strefie Gazy stworzą warunki, które pozwolą Izraelowi "zakończyć operację militarną".
Irak wzywa do odwetu za Strefę Gazy
Radykalny duchowny Muktada as-Sadr wezwał iracki ruch oporu do przeprowadzenia "operacji odwetowych" przeciwko siłom amerykańskim w Iraku, aby zaprotestować w ten sposób przeciw izraelskiej ofensywie w Strefie Gazy.
Tragiczny bilans wojny w Strefie Gazy
Co najmniej 702 Palestyńczyków zginęło, a 3100 zostało rannych podczas izraelskiej ofensywy w Strefie Gazy - podał szef służb ratowniczych.
Posłowie za rozszerzeniem uprawnień "speckomisji"
Za umożliwieniem sejmowej "speckomisji" dostępu do dokumentów i materiałów uzyskanych przez służby specjalne opowiedzieli się w środę, podczas debaty w Sejmie nad projektem zmian w regulaminie izby, posłowie ze wszystkich klubów parlamentarnych.

pobieranie linkow wymiana linkami trwa pobierania linkow wymiana linkow proces pobierania linkow ---------