Hymn Egiptu
Z Wikipedii
Bilady, Bilady, Bilady (Moja Ojczyzno, Moja Ojczyzno, Moja Ojczyzno) - hymn państwowy Egiptu. Napisany i skomponowany przez Sayeda Darwisha. Utwór ten został oficjalnie uznany za hymn w roku 1979.
Spis treści |
[edytuj] Oficjalne słowa
كلمات النشيد الوطني المصرى
لك حبي وفؤادي
أنت غايتي والمراد
كم لنيلك من أيادي
فزت بالمجد القديم
وعلي الله اعتمادي
فوق جبين الدهر غرة
واسلمي رغم الأعادي
أوفياء يرعوا الزمام
باتحادهم واتحادي
لك حبي وفؤادي
بلادي بلادي بلادي
مصر يا أم البلاد
وعلي كل العباد
مصر يا أرض النعيم
مقصدي دفع الغريم
مصر أنت أغلي درة
يا بلادي عيشي حرة
مصر أولادك كرام
سوف نحظي بالمرام
بلادي بلادي بلادي
[edytuj] Transkrypcja słów
Misr ya umm al bilad
Inti ghayati wal murad
Wa alla ku il ibad
Kam lineelik min ayadi
Biladi biladi biladi
Lakihubbi wa fuadi 2x
Misr intiaghla durra
Fawq gabeen addahr ghurra
Ya biladi aishihurra
Wa asadi raghm al adi.
Biladi biladi biladi
Lakihubbi wa fuadi 2x
Misr awladik kiram
Aufiya yar'u-ziman
Saufa takhti bil-maram
Bittihadhim waittihadi.
[edytuj] Polskie słowa
Moja Ojczyzno, Moja Ojczyzno, Moja Ojczyzno!
Masz moją miłość i serce.
Moja Ojczyzno, Moja Ojczyzno, Moja Ojczyzno!
Masz moją miłość i serce.
Egipcie! O Matko wszystkich krain
Moja nadziejo i ambicjo,
Na wszystkich ludzi
Twój Nil zesłał łaski niezliczone
Moja Ojczyzno, Moja Ojczyzno, Moja Ojczyzno!
Moja miłość i serce należą do Ciebie.
Moja Ojczyzno, Moja Ojczyzno, Moja Ojczyzno!
Moja miłość i serce należą do Ciebie.
Egipcie! Najcenniejszy klejnocie,
Olśniewający swym blaskiem przez wieki!
Moja Ojczyzno, bądź wiecznie wolna,
Bezpieczna od każdego nieprzyjaciela!
Moja Ojczyzno, Moja Ojczyzno, Moja Ojczyzno!
Moja miłość i serce należą do Ciebie.
Moja Ojczyzno, Moja Ojczyzno, Moja Ojczyzno!
Moja miłość i serce należą do Ciebie.
Egipcie! Zacne są twe dzieci,
Lojalnie strzegą Twych ziem.
Osiągniesz wielkie cele,
Przez ich jedność, i dzięki mnie.
Moja Ojczyzno, Moja Ojczyzno, Moja Ojczyzno!
Moja miłość i serce należą do Ciebie.
Moja Ojczyzno, Moja Ojczyzno, Moja Ojczyzno!
Moja miłość i serce należą do Ciebie.
Egipcie! Kraino skarbów!
Rządziłeś, w starożytnej chwale!
Celem mym jest odpieranie nieprzyjaciela.
Polegam na Bogu.
Moja Ojczyzno, Moja Ojczyzno, Moja Ojczyzno!
Moja miłość i serce należą do Ciebie.[1]
Przypisy
- ↑ tłum. na podstawie wersji angielskiej.
| Poprzednik Walla Zaman Ya Silahi (1960-1979) |
Hymn Egiptu | Następca - |
[edytuj] Linki zewnętrzne
Algieria • Angola • Benin • Botswana • Burkina Faso • Burundi • Czad • Dżibuti • Egipt • Erytrea • Etiopia • Gabon • Gambia • Ghana • Gwinea • Gwinea Bissau • Gwinea Równikowa • Kamerun • Kenia • Komory • Kongo • Demokratyczna Republika Konga • Lesotho • Liberia • Libia • Madagaskar • Malawi • Mali • Maroko • Mauretania • Mauritius • Mozambik • Namibia • Niger • Nigeria • Republika Południowej Afryki • Republika Środkowoafrykańska • Republika Zielonego Przylądka • Rwanda • Sahara Zachodnia • Senegal • Seszele • Sierra Leone • Somalia • Somaliland • Suazi • Sudan • Tanzania • Togo • Tunezja • Uganda • Wybrzeże Kości Słoniowej • Wyspy Świętego Tomasza i Książęca •Zambia • Zimbabwe
| Pomoc dla mieszkańców Woli Goryńskiej |
|
W ramach refundacji kosztów napraw budynków uszkodzonych przez trąbę powietrzną, która w grudniu przeszła nad Wolą Goryńską koło Radomia, jeszcze w styczniu wojewoda mazowiecki przekaże wójtowi gminy Jastrzębia (Mazowieckie) 25 tys. zł.
|
| 71-letni mężczyzna zmarł z wychłodzenia |
|
Kolejny ofiara zimy w województwie warmińsko-mazurskim. 71-letni mieszkaniec Rucianego-Nidy, który mieszkał w domu bez ogrzewania i prądu, zmarł w skutek wychłodzenia organizmu.
|
| Nie ma i nie będzie spotkania Rosja-Ukraina |
|
W Brukseli nie doszło i nie dojdzie do spotkania szefa Gazpromu Aleksieja Millera z szefem ukraińskiego Naftohazu Ołehem Dubyną - poinformowały źródła w delegacjach rosyjskiej i ukraińskiej.
|
| Delegacje Gazpromu i Naftohazu w Brukseli |
|
W Brukseli rozpoczęły się spotkania z udziałem przedstawicieli rosyjskiego Gazpromu i ukraińskiego Naftohazu, które mają doprowadzić do wznowienia dostaw rosyjskiego gazu przez Ukrainę do Unii Europejskiej.
|
| Spektakularna akcja policjantów z CBŚ |
|
Policjanci z CBŚ zatrzymali, a sąd w Lublinie aresztował biznesmena z Pomorza, 53-letniego Zbigniewa L., który podejrzany jest o kierowanie międzynarodową grupą przestępczą zajmująca się przemytem papierosów na wielką skalę - poinformował w czwartek Jacek Deptuś z Komendy Wojewódzkiej Policji w Lublinie.
|
ksiazki Kraków Kamienice mieszkania bielsko ksiazki Nieruchomości Gdynia ---------