Hymn Czarnogóry - Kazimierz Górski

Hymn Czarnogóry

Z Wikipedii

Skocz do: nawigacji, szukaj

Oj, svijetla majska zoro O, jasna majowa jutrzenko - hymn narodowy Czarnogóry. Zanim został oficjalnie uznany za hymn narodowy w 2004 r., była to popularna pieśń ludowa Czarnogórców, z wieloma istniejącymi wariantami. Najstarszy tekst pieśni pod tytułem Oj junaštva svijetla zoro pochodzi z 1863 r. Obecny tekst został opracowany w 1937 r. przez Sekulę Drljevicia.

W języku czarnogórskim - alfabet łaciński W języku czarnogórskim - cyrylica Tłumaczenie

Oj svijetla majska zoro
Majko naša Crna Goro
Sinovi smo tvog stijenja
I čuvari tvog poštenja

Volimo vas, brda tvrda,
I stravične vaše klance
Koji nikad ne poznaše
Sramotnoga ropstva lance.

Dok lovćenskoj našoj misli
Naša sloga daje krila,
Bit će gorda, bit će slavna
Domovina naša mila.

Rijeka će naših vala,
Uskačući u dva mora,
Glas nositi okeanu,
Da je vječna Crna Gora.

Ој свијетла мајска зоро
Мајко наша Црна Горо
Синови смо твог стијења
И чувари твог поштења

Волимо вас, брда тврда,
И стравичне ваше кланце
Који никад не познаше
Срамотнога ропства ланце.

Док ловћенској нашој мисли
Наша слога даје крила,
Бит ће горда, бит ће славна
Домовина наша мила.

Ријека ће наших вала,
Ускачући у два мора,
Глас носити океану,
Да је вјечна Црна Гора.

O jasna majowa jutrzenko,
Matko nasza Czarnogóro,
Jesteśmy synami twych skał,
I strażnikami twojej uczciwości.

Kochamy was, twarde góry,
I wasze straszne wąwozy,
Które nigdy nie poznały
Łańcuchów sromotnego niewolnictwa.

Póki naszej myśli Lovćena
Nasza jedność daje skrzydła,
Będzie dumna, będzie sławna
Ojczyzna nasza ukochana.

Rzeka z naszych brzegów,
Uchodząc do dwóch mórz,
Zaniesie głos do oceanu,
Że Czarnogóra jest wieczna.

[edytuj] Linki zewnętrzne






Koreański pracodawca oszukał pracowników?
Łódzka prokuratura sprawdza czy prezes i właściciel koreańskiej spółki Hanpol Electronics sp. z o.o. dopuścił się przestępstwa. Pracownicy spółki twierdzą, że właściciel nie rozwiązał z nimi umów o pracę, wyprzedał majątek spółki i wyjechał z Polski.
Klich chce wprowadzić nowy sposób dowodzenia armią
Minister Bogdan Klich wyraził w czwartek nadzieję, że przekona prezydenta do nowej koncepcji dowodzenia wojskiem, przewidującej nowe stanowisko - szefa obrony. Dodał, że wymaga to drobnej zmiany w konstytucji.
Komisja Sejmowa: Klucz do sprawy gen. Sikorskiego ma Londyn
Sejmowa Komisja Spraw Zagranicznych przyjęła w czwartek uchwałę w sprawie wysiłków podejmowanych w celu wyjaśnienia okoliczności śmierci gen. Władysława Sikorskiego, w której podkreśla, że kluczowe znaczenie dla wyjaśnienia tej sprawy mają dokumenty brytyjskie.
"To katastrofa, która nie wydarzyła się od 1948"
Izraelskie lotnictwo kontynuowało w czwartek nad ranem bombardowanie obiektów w Strefie Gazy. Jednocześnie z terytorium południowego Libanu wystrzelono w północną część Izraela serię rakiet, na co strona izraelska odpowiedziała ogniem artyleryjskim.
Niekonwencjonalne miłosne wyznanie
To chyba jedna z najbardziej niezwykłych, a z pewnością co najmniej nietuzinkowa, forma wyznania miłości. Mowa o oryginalnym pomyśle mieszkańca Lublina, który postanowił udowodnić wszystkim - i to dosłownie wszystkim - mieszkańcom miasta, jak bardzo kocha swoją żonę.

ksiazki agencja promocji meble biurowe warszawa ksiazki Nieruchomości Toruń ---------