Hymn Chorwacji - Kazimierz Górski

Hymn Chorwacji

Z Wikipedii

Skocz do: nawigacji, szukaj

Lijepa naša domovino - hymn państwowy Chorwacji. Był to także hymn Republiki Chorwacji w ramach Jugosławii.

Słowa napisał Antun Mihanović, po raz pierwszy tekst był opublikowany w 1835 roku pod tytułem Chorwacka Ojczyzna. W 1846 roku Josip Runjanin, kadet wojskowy, podłożył do słów muzykę. Transkrypcji i harmonizacji jego melodii w 1861 roku prawdopodobnie dokonał V.Lichtenegger. Pod tytułem Nasza Piękna pieśń ta była wykonana jako hymn Chorwacji podczas wystawy Stowarzyszenia Ekonomicznego Chorwacji i Slawonii w Zagrzebiu w 1891 roku.

Tekst hymnu Chorwacji:

Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
da bi vazda sretna bila!

Mila kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila kuda si nam ravna,
Mila kuda si planina!

Teci Dravo, Savo teci,
Nit ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.

Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!

Przekład hymnu Chorwacji:

Pięknaś ty, nasza ojczyzno,
oj, droga ziemio bohaterów,
spadkobierczyni dawnej chwały -
niech ci zawsze szczęście sprzyja!

Drogaś nam w sławie swojej,
Droga jesteś nam, jedyna!
Drogie są nam twe doliny,
Drogie również twoje wzgórza!

Płyńcie, Drawo i Ty, Sawo,
Ty, Dunaju, nie trać siły -
Błękit morza powie światu,
że swój naród Chorwat kocha.

Dopóki jego pola ogrzewa słońce,
Dopóki w dąbrowach szumi wiatr,
Dopóki martwych chowają,
Dopóki mu serce żywo bije!

[edytuj] Zobacz też






Elektroniczne bransolety zamiast więziennych krat
Umowę z konsorcjum Comp Safe Support SA - LIDER na utworzenie, wdrożenie i eksploatację Systemu Dozoru Elektronicznego (SDE) dla skazanych podpisał dziś oficjalnie minister sprawiedliwości.
Stolica: Instytut wstrzymał przyjęcia pacjentów
Przyjęcia pacjentów wstrzymał w czwartek Warszawski Instytut Psychiatrii i Neurologii. Powodem jest brak pielęgniarek - poinformowała zastępca dyrektora tej lecznicy Joanna Meder.
Sprzeczne informacje o spotkaniu Rosja-Ukraina
W Brukseli nie doszło i nie dojdzie do spotkania szefa Gazpromu Aleksieja Millera z szefem ukraińskiego Naftohazu Ołehem Dubyną - poinformowały źródła w delegacjach rosyjskiej i ukraińskiej. Z kolei radio Echo Moskwy podało, że Miller i Dubyna jednak się spotkali.
Jak kamień w wodę
Co się stało z braćmi ze Szczepanowa, którzy wyjechali do pracy w Niemczech? Rodzina poszukiwała ich nawet u jasnowidzki.
Wyroki dla gangu włamywaczy
Członków zorganizowanej grupy przestępczej, która od maja 2007 do lutego 2008 w Olsztynie i okolicach dokonała kilkudziesięciu włamań skazał w czwartek na kary kilku lat więzienia Sąd Okręgowy w Olsztynie.

ksiazki kreta last minute agencja interaktywna Echosystem bmw ---------