Hymn Birmy - Kazimierz Górski

Hymn Birmy

Z Wikipedii

Skocz do: nawigacji, szukaj

Gba Majay Mymar to hymn państwowy Birmy. Został przyjęty w roku 1948. Muzykę i słowa napisał Saya Tin.

Spis treści

[edytuj] Historia

W latach 1933-1934 różne organizacje birmańskie uznały pieśń Dobama Asiayone za pierwszą pieśń narodową. W czasie okupacji japońskiej podczas II wojny światowej została ona podniesiona do rangi symbolu narodowego.

Przed odzyskaniem niepodległości w roku 1947 została sformowana specjalna komisja, mająca wybrać przyszłą flagę, godło i hymn. Zaproponował on, aby przyjąć kompozycję Saya Tina wraz z nieznacznymi poprawkami w tekście. Kolejna korekta została dokonana 22 września 1947, i tę wersję uznano za poprawną po odzyskaniu niepodległości w 1948 roku.

Kolejną zmianę w tekście przyjęto w roku 1988, w związku ze zmianą nazwy państwa na Myanmar.

[edytuj] Oficjalne słowa birmańskie

Gba majay Mymar pyay
Dobo bwa myay si mo chi myano bey.
Byay daungtsu go athé bay loo do ka kwe mlay.
Da do byay da do myay way myay.
Do byay do myay adjogo nyinya zwa do dudway.
Taung saung ba tso lay do dawon bay apo dan myay.


[edytuj] Tłumaczenie polskie

Zawsze będziemy kochać Myanmar
Ziemię naszych praojców
Walczymy i oddamy swoje życie
Dla naszej wspólnoty
Dla niej odpowiedzialnie wykonamy zadanie
Stojąc jak jeden mąż na tej na tej cennej ziemi

[edytuj] Linki zewnętrzne

p • d • e
Hymny państw Azji
Afganistan • Arabia Saudyjska • Armenia • Azerbejdżan • Bahrajn • Bangladesz • Bhutan • Birma • Brunei • Chińska Republika Ludowa • Filipiny • Gruzja • Indie • Indonezja • Irak • Iran • Izrael • Japonia • Jemen • Jordania • Kambodża • Katar • Kazachstan • Kirgistan • Korea Południowa • Korea Północna • Kuwejt • Laos • Liban • Malediwy • Malezja • Mongolia • Nepal • Oman • Pakistan • Singapur • Sri Lanka • Syria • Tadżykistan • Tajlandia • Tajwan (Republika Chińska) • Timor Wschodni • Turkmenistan • Uzbekistan • Wietnam • Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hymny terytoriów autonomicznych: Asyria • Górski Karabach • Kurdystan • Palestyna • Tuwa • Tybet
 





Próbował przejechać policjanta, taranował auta
Łódzcy policjanci postrzelili w czwartek poszukiwanego listami gończymi 37-letniego mężczyznę. Zatrzymany do kontroli drogowej mężczyzna próbował przejechać mercedesem interweniującego policjanta, staranował także kilka aut.
Policjanci postrzelili mężczyznę
Poszukiwany listami gończymi 37-letni mężczyzna został dziś postrzelony przez łódzkich policjantów. Zatrzymany do kontroli drogowej mężczyzna próbował przejechać mercedesem interweniującego policjanta. Staranował także kilka aut.
Koreański pracodawca oszukał pracowników?
Łódzka prokuratura sprawdza czy prezes i właściciel koreańskiej spółki Hanpol Electronics sp. z o.o. dopuścił się przestępstwa. Pracownicy spółki twierdzą, że właściciel nie rozwiązał z nimi umów o pracę, wyprzedał majątek spółki i wyjechał z Polski.
Klich chce wprowadzić nowy sposób dowodzenia armią
Minister Bogdan Klich wyraził w czwartek nadzieję, że przekona prezydenta do nowej koncepcji dowodzenia wojskiem, przewidującej nowe stanowisko - szefa obrony. Dodał, że wymaga to drobnej zmiany w konstytucji.
Komisja Sejmowa: Klucz do sprawy gen. Sikorskiego ma Londyn
Sejmowa Komisja Spraw Zagranicznych przyjęła w czwartek uchwałę w sprawie wysiłków podejmowanych w celu wyjaśnienia okoliczności śmierci gen. Władysława Sikorskiego, w której podkreśla, że kluczowe znaczenie dla wyjaśnienia tej sprawy mają dokumenty brytyjskie.

Pozycjonowanie Nieruchomości Zakopane przeprowadzki kraków fordon ksiazki ---------